Deren Englisch ist nicht passabel. Sie spricht mit einem grauenvollen Akzent und ihre Formulierungen sind ... grenzwertig, um im diplomatischen Bereich der Adjektive zu bleiben.
Ich bin englische Muttersprachlerin und ich stimme dir zu. Mich wundert es nur, dass sie ein Jahr in den U.S.A. als Austauschschülerin war und auch ihren Abschluss in der U.K. absolviert hat. Also, dass hat mich ehrlicherweise erstaunt, dass ihre Aussprache so schlecht ist. Auch die englischen Reden … ich weiß nicht – es ist nicht kultiviert. Ich habe Schüler Nachhilfe gegeben (Essays). Ich muss sagen, die Texte waren im Vergleich auf ein höheres Niveau.
Bei vdL hat mich auch die Aussprache erstaunt. Zum Teil verstehe ich sie auch schlecht (das mag bei jemand der Englisch als Fremdsprache gelernt hat anders sein). VdL hat ja in Kalifornien gelebt und dort auch an der Uni Vorlesungen besucht.
