pfannierik schrieb am 20.11.2024 00:34:
Wenn der Engländer von sich selber redet, sagt er »I«. Der Bayer auch.
Hat der Engländer Probleme beim Sehen, benutzt er »eyeglasses«. Der Bayer »Augnglasl«.
Mein Englischlehrer hat mir damals noch vom »Broder« erzählt, aber wie man vom Bruder auf die Armbanduhr (oder Taschenuhr) kommt, hab ich nicht verstanden.Vor allem das erste Beispiel kann kein Zufall sein.
Gruß
pfannierik
Die Engländer, die ich kenne - aber auch die, welche man im Fernsehen. Internet oder Radio hört .- sagen alle "ei". also in der Lautumschrift.
Wenn der Bayer meint, »Augnglasl« sagen zu "müssen", dann kann er das gern tun - im Land zwischen Österreich und Deutschland.
--> wir würden uns an den Kopf fassen, aber nicht an die Brille...
Dein Englischlehrer wurde vermutlich von Bayerischen Landleuten ausgebildet, die ihre tradierte Sichtweise der englischen Sprache, Idiome und Aussprache für den Eigengebrauch konserviert haben.
--> Eigenbrödler sollten innerhalb ihres Reservats verharren!
"wie man vom Bruder auf die Armbanduhr (oder Taschenuhr) kommt, hab ich nicht verstanden"
--> na, siehst Du, da haben wir doch eine - länderübergreifende - Gemeinsamkeit!