Die Übersetzung zum besseren Verständnis:
Russlands Ziele können auf verschiedene Weise erreicht werden. Politisch und diplomatisch oder, wenn politische und diplomatische derzeit unmöglich sind, und im Falle der Ukraine sind sie zu unserem Bedauern unmöglich, durch das Militär, das heißt durch eine spezielle militärische Operation
Seziert man diese Botschaft, so gibt es also durchaus auch die "Weise", politisch oder diplomatisch die russischen Vorstellungen bzw. Ziele zu erreichen. Auch, "wenn politische und diplomatische derzeit unmöglich sind", zum Bedauern der Russen.
Es ist klar, dass sich die russischen Vorstellungen von denen der Ukraine und der unterstützenden Westmächte unterscheiden - sonst gäbe es diesen Krieg nicht. Aber genau das ist die Aufgabe der Diplomatie und von Verhandlungen: zwischen den Wünschen und Absichten der Kriegsparteien so zu vermitteln, dass beide Seiten einen Nutzen sehen.
Geschieht das nicht, setzt sich dieser Konflikt endlos fort, bis eine der Parteien ganz am Ende ist. Und - Warnung! - das könnten auch wir sein.