kremlin.ru
Google-Übersetzung:
Übersetzung der Verlautbarung des Kremls über dieses Telefonat:
Telefongespräch mit Bundeskanzler Olaf Scholz
Wladimir Putin hatte ein Telefongespräch mit Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland Olaf Scholz.
13. September 2022 19:35 Uhr
Die Hauptaufmerksamkeit wurde der Situation um die Ukraine im Kontext der speziellen Militäroperation Russlands gewidmet. Insbesondere Wladimir Putin machte die Bundeskanzlerin auf die eklatanten Verletzungen des humanitären Völkerrechts durch die ukrainische Seite, den anhaltenden Beschuss der Städte des Donbass, bei dem Zivilisten getötet und zivile Infrastruktur vorsätzlich beschädigt werden, aufmerksam.
Es wurden Fragen der Gewährleistung der Sicherheit des Kernkraftwerks Zaporozhye (ZNPP) erörtert. Der Präsident Russlands sprach ausführlich über die Maßnahmen, die in Abstimmung mit der IAEO ergriffen wurden, um den physischen Schutz des ZNPP zu gewährleisten, das ständigen Raketenangriffen aus der Ukraine ausgesetzt ist, was echte Risiken einer großen Katastrophe schafft.
Während des Meinungsaustauschs über die Umsetzung des am 22. Juli in Istanbul abgeschlossenen „Getreideabkommens“ betonte Wladimir Putin dessen Paketcharakter und verdeutlichte die Besorgnis über die unausgewogene geografische Lage der seewärtigen Lieferungen von ukrainischem Getreide, von dem nur ein kleiner Teil an das Land geht die bedürftigsten Länder. Gleichzeitig gibt es keine Fortschritte bei der Beseitigung von Hindernissen für den Export russischer Produkte und Düngemittel. Die Bereitschaft der russischen Seite wurde bestätigt, große Mengen Getreide an ausländische Märkte zu liefern und in europäischen Häfen blockierte Düngemittel kostenlos in bedürftige Länder zu transportieren.
Auf eine Frage des Bundeskanzlers stellte Wladimir Putin fest, dass die russische Seite dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz Zugang zu Kriegsgefangenen verschafft, Kiew jedoch nicht.
Wladimir Putin beschrieb die aktuelle Situation im europäischen Energiesektor und betonte, dass Russland ein zuverlässiger Lieferant von Energieressourcen sei und bleibe, der alle seine vertraglichen Verpflichtungen erfülle und Unterbrechungen, beispielsweise beim Betrieb der Gaspipeline Nord Stream 1, seien verursacht durch antirussische Sanktionen, die seine Aufrechterhaltung verhindern. Angesichts der Tatsache, dass die Behörden der jeweiligen Länder die Gaslieferungen über die Ukraine und Polen sperren und den Start von Nord Stream 2 verweigern, erscheinen Versuche, die Schuld für Probleme in der europäischen Energieversorgung nach Russland zu schieben, sehr zynisch.
Es wurde vereinbart, die Kontakte fortzusetzen.