wahrscheinlich nur sauerstoffmangel

Lies doch mal den ganzen Artikel, und zwar richtig. Da steht nämlich was von einer erhöhten Sauerstoffanteil und hier im Forum wurde von kenntnisreicheren Leuten vermutet, dass Salzwasser eingeleitet wurde, was zu einem exponentiellen Algenwachstum geführt hat, welche dann den Sauerstoff erzeugten und Toxine, die die Fisch umbrachten.

Aber, wie Du schon schrubst:

der klassiker. biologieunterricht 5. klasse.

:-P

Das halte ich für eine wahrscheinliche Ursache.
"Salz" würde ich mal allgemeiner (grob wie im chemischen Sinne betrachten), als ziemlich jede wasserlösliche, in erster Linie anorganische Verbindung.
Schon eine vergleichsweise kleine Menge kann das ökologische Gleichgewicht stören, z.B. Phosphate wirken massiv als Dünger für Algen, und damit ein Gewässer umkippen lassen. So können auch eigentlich ungiftige Stoffe massiv umweltschädlich sein.