Die eigene Schwester umzubringen weil sie zwar einen legalen Lebenswandel führt man diesen aber für unangemessen hält, hat nach dem Verständnis der Deutschen die ich kenne, rein gar nichts mit Ehre zu tun.
Aber vielleicht kenn ich auch eher die "falschen" Deutschen, die schreiben noch ohne Gendersternchen und sind eher in Zeiten aufgewachsen als Neger noch keine negative Konnotation hatte und ein Negerkuss eine gutschmeckende Süßigkeit war.
Das Problem sind halt die Werte welche die Tatverdächtigen vertreten bzw die Community welcher die Tatverdächtigten angehörten und die diese Tat tatsächlich als ehrenhafte Tat ansehen.
Passender wäre da schon Mord aus gekränkter Eitelkeit oder Namus-Mord
https://de.wikipedia.org/wiki/Namus
Köfte oder Döner hat es auch in den deutschen Sprachschatz geschafft. Da würde es ein treffendes Wort wie Namus bei regelmäßigem Gebrauch von Politikern und Medien wohl auch schaffen. Aber dazu müssten sich Politiker und Medien mehr mit den Hintergründen auseinandersetzten. Für Frau Elke Breitenbach vielleicht unvorstellbar.