In dem Zitat heisst es "die Erfolge der Grünen" (Anführungszeichen von mir) - so formuliert kann man Erfolge nicht neutral als Folge oder Ergebnis deuten, sondern nur im Sinne von positiven Errungenschaften seitens der Genannten.
Dazu kommt das mit dem Wort "betont" - verwendet ohne jede weitere Distanzierung in der Wiedergabe bedeutet das in der Tat, dass der ARD-Journalist tatsächlich meint, es lagen Erfolge vor.
Beides ist eindeutig manipulative Berichterstattung, wie sie seit Jahrzehnten im ÖR immer wieder durchkommt, besonders wenn es um das eine Millieu geht.
Dem Verfasser des Artikels ist also 100% Recht zu geben. Es freut mich immer wieder, wenn wache Zeitgenossen solche Fälle konkret aufgreifen. Ohne diese Beispiele würde jede berechtigte Kritik routinemässig zurückgewiesen werden.