hlass schrieb am 24.01.2023 17:41:
ondori schrieb am 24.01.2023 17:22:
hlass schrieb am 24.01.2023 16:28:
Was ist mit 西紅柿炒雞蛋 ? Das kennt jeder Chinese und würde jeder Chinese als traditionelle Chinesische Küche definieren.
Spiegeleier mit Tomaten lassen sich auch in DE "komponieren"😉
Und das Mark kommt ohnehin aus China...Es ist gebratenes Rührei mit Tomaten, keine Spiegeleier. Aber natürlich lässt sich das in jedem Land der Erde komponieren. Es ist nur so, daß dieses Gericht ein fester Begriff in der traditionellen Chinesischen Küche ist.
Also gut - www.deepl.com hat das so übersetzt - mit Hilfe der KI😉