Dante, der wahrscheinlich am meisten gehasste...

Sì, ma non è mica colpa di Dante, ma della scuola, della noia, della scarsa attrezzatura e la mancanza di personale, della povera pedagogia che non ispira ma uccide la fantasia. Tanti italiani amano Dante tuttavia, conoscono la forza della loro lingua ed eloquenza, il bel parlar, la socievolezza... la grande forza del mediterraneo.

Ja, aber das ist nicht Dantes Schuld, sondern die Schuld der Schule, der langweiligen Lehrer, der schlechten Ausstattung, der erbärmlichen Pädagogie, die die Fantasie nicht anregt, sondern abtötet. Viele Italienier lieben Dante dennoch, sie kennen die Kraft ihrer Sprache und Beredsamkeit, das "bel parlar" (seit Boccaccio das sich durch guten Ausdruck aus einer schwierigen Situation Retten oder in der Gesellschaft emporarbeiten), die Geselligkeit... die große Stärke der Mittelmeerländer.