:-Norbert Münster schrieb am 08.07.2022 08:14:

wenn die so schnell reden wie im Radio würde ich auch mehr deren Radio hören und wüsste evtl. sogar was für ein Radiosender das ist.

Anyway heute geht es wieder in die Ferienwohnung nach NL. Werde dann einmal bei ON reinhören.

P.S. Mein niederländisch reicht für Smalltalk und um normalen Gesprächen folgen zu können. Für ein komplexes Thema im Radio ist es dann aber doch zu wenig. Aber die Niederländer können zum Glück ja deutsch und/oder englisch.

:-D schönen Urlaub und gute Fahrt .... Ich halte es dieses Jahr mit Österreich aber Meer wäre auch mal wieder schön. Vielleicht nächstes Jahr auch mal die Niederlande.

Endegelaende schrieb am 08.07.2022 08:51:

:-Norbert Münster schrieb am 08.07.2022 08:14:

wenn die so schnell reden wie im Radio würde ich auch mehr deren Radio hören und wüsste evtl. sogar was für ein Radiosender das ist.

Anyway heute geht es wieder in die Ferienwohnung nach NL. Werde dann einmal bei ON reinhören.

P.S. Mein niederländisch reicht für Smalltalk und um normalen Gesprächen folgen zu können. Für ein komplexes Thema im Radio ist es dann aber doch zu wenig. Aber die Niederländer können zum Glück ja deutsch und/oder englisch.

:-D schönen Urlaub und gute Fahrt .... Ich halte es dieses Jahr mit Österreich aber Meer wäre auch mal wieder schön. Vielleicht nächstes Jahr auch mal die Niederlande.

Österreich, Berge, wandern wäre auch etwas. Aber dafür muss das Kind noch ein paar Jahre älter sein. Hier von Frankfurt aus macht es von der Strecke auch kaum einen Unterschied.

Wenn du in Bayern wohnst, lohnt NL kaum, gleiches von NRW für Österreich. Jedenfalls für ein verlängertes Wochenende.

Meine Frau kann in ihrem Job halt kein Homeoffice machen wie ich. Ich würde ansonsten den ganzen Sommer dort bleiben.

Norbert Münster schrieb am 08.07.2022 08:14:

P.S. Mein niederländisch reicht für Smalltalk und um normalen Gesprächen folgen zu können. Für ein komplexes Thema im Radio ist es dann aber doch zu wenig. Aber die Niederländer können zum Glück ja deutsch und/oder englisch.

O-Ton unseres niederländischen Austauschstudenten: "Ihr deutschen habt eigentlich nur eine komische Gramatik". ;-)

CAOS

Norbert Münster schrieb am 08.07.2022 08:14:

Anyway heute geht es wieder in die Ferienwohnung nach NL. Werde dann einmal bei ON reinhören.

Schau besser auf deren Website.

Denn im Radio kommt gerade nichts, weil:
Zomerstop: volgende aflevering 16 augustus 2022

CAOS4.4 schrieb am 08.07.2022 09:13:

O-Ton unseres niederländischen Austauschstudenten: "Ihr deutschen habt eigentlich nur eine komische Gramatik". ;-)

CAOS

Ein sehr begabter Herr wenn es um Sprachen geht oder er wollte dich nur ärgern. Deutsch hat mit niederländisch eigentlich nichts gemeinsam.

An: Hoe gaat het met jou? ( Wie geht es dir?) Sieht man auch direkt, es ist dem englischen ähnlicher.

Norbert Münster schrieb am 08.07.2022 09:23:

CAOS4.4 schrieb am 08.07.2022 09:13:

O-Ton unseres niederländischen Austauschstudenten: "Ihr deutschen habt eigentlich nur eine komische Gramatik". ;-)

CAOS

Ein sehr begabter Herr wenn es um Sprachen geht oder er wollte dich nur ärgern. Deutsch hat mit niederländisch eigentlich nichts gemeinsam.

An: Hoe gaat het met jou? ( Wie geht es dir?) Sieht man auch direkt, es ist dem englischen ähnlicher.

Mit den Nachbarlaendern Deutschland, England und Belgien hat Niederlaendisch wenig ueberraschend Einfluesse vom Englischen, Deutschen und Franzoesischen.

Letzteres:

kado, aka gift, aka geschenk (alles niederlaendische Worte!)
courgette
aubergine
jus de orange (aka sinaasappelsap)
Weglassen des letzten Buchstabens bei der Aussprache (zB das 'n' bei Verben)
coupe
coup
...

Norbert Münster schrieb am 08.07.2022 09:23:

Deutsch hat mit niederländisch eigentlich nichts gemeinsam.

Andererseits war ich - als Berliner - neulich recht überrascht, als am Bahnhof plötzlich die Ansage erschallte "Dit is nich de Trein nach..." (oder so ähnlich), was mir ja dann doch recht bekannt vorkam.

Interessanterweise hat wohl der Berliner Dialekt Einflüsse aus dem Niederländischen, über Einwanderer oder so.

Niederländisch ist keine Sprache, sondern eine Halskrankheit:-)
Anhand der vielen Rachenlaute ist da was wahres dran. Trifft aber erst recht auch auf das Schwyzerdütsch zu.
Hochdeutsch hört sich für Ausländer auch nicht besonders schön an. Als meine Tochter befreundete Italiener mal fragte, wie sich Deutsch für sie anhöre, war die Antwort:
wie wenn Wasser aus der Badewanne abläuft.
Tja, so ist das halt mit den Sprachen....

ganz gewöhnliches platt

snutenpulli
und so